| |
| | Εσύ καρδιά |  | | | Καλημέρα! | | |
Εσύ καρδιά!
Συγχωρέστε με για την αποχαλίνωση που επρόκειτο
(η ποίηση είναι το αλφάδι της αναποδιάς!),
για τον λόγων μου το θάρρος απροσδόκητο,
για την ευθύτητα του νου και της καρδιάς.
Για την κατηγορηματικότητα που αποτολμώ,
για των στροφών μου την έξαρση τη μη γεροντική,
για της καρδιάς τον αγενή παλμό,
που τρέχει με την φόρα για την ρήξη μελλοντική.
Για τη ροή των σκέψεων μου μη σταντάρ
και μη συνδεδεμένη με γνώμη των σοφών λογάδων,
για ζήλο μου και για την ξιππασιά του σταρ,
για την αδιαφορία προς τα δόγματα των πατεράδων.
Αυτοί που γνωρίζουν του ποιητή την περιήγηση,
τα βάσανα της αναζήτησης λέξεων μαγικών,
τα λάθη της ψευτιάς, που έχουν την εγγύηση,
αυτοί με όρεξη καταβροχθίζουν το γλυκοπικρό του προϊόν.
Πόσο βαρέθηκα τον συνωστισμό των εννοιών και επαναλήψεων,
το τρεμόσβησμα εικόνων και το ατέλειωτο του παρακάτου,
την ανεκδήλωτη αλυσίδα των αντιλήψεων,
σαν τρελός από τα όνειρα δικά του.
Τι ωραία! να έχεις την αρετή του ήρεμου,
να λαγοκοιμάσε μες στην αιώρα,
να ζεις ζωή του ατάραχου και ψύχραιμου
και να μην επιθυμείς τη νίκη ψυχοφθόρα.
Παν’ απ’ τη θάλασσα των λέξεων τα κύματα – καρδιογραφία.
Ας τα να τρέχουν με την αδιάφορη αλαζονεία.
Να ζεις μες στη σιγή, γεμάτος σοφία:
στα ξημερώματα το πρωινό, το βράδυ μια καλή ταινία.
Αλλά, εσύ καρδιά! Την εποχή του οστρακισμού,
θέλεις να ζεις μ’ αυτό το βάσανο θεάρεστο.
Πετούν οι λέξεις σαν σφαίρες τη στιγμή τουφεκισμού,
σαν δώρο νεκρικό του έρωτα ακάλεστου!
Μαρκ Βάϊνερ
24.07.14
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
pennastregata
11-09-2019 @ 11:06 | ::rock.:: ::rock.:: ::hug.:: | | smaragdenia
11-09-2019 @ 13:58 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | ΑΝΝΙΝΟΣ
11-09-2019 @ 15:07 | Καλημέρα Γιώργο !!!!!!!!!!! ,,, ::382.:: | | Ηypocrisy
11-09-2019 @ 17:47 | ::rock.:: ::rol.::
::love.:: | | Ηypocrisy
11-09-2019 @ 17:59 | σε ευχαριστω ακουραστε ιχνηλατη της ψυχης
η καρδια | | Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
11-09-2019 @ 23:37 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
