Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120769 Τραγούδια, 257487 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Να παραμένεις άνθρωπος
 Καλημέρα φίλοι μου!
 

Να παραμένεις άνθρωπος

Κάνοντας κάλους μέχρι τον πόνο της αλαλίας
και σφίγγοντας τις γροθιές με οργή και δέος μαζί,
σέρνομαι μέσα στην ερημιά της Δουλείας,
που πολλαπλασιάζονται σαν ψείρες οι χαζοί.
Όπου εξευτελίζεται η ψυχή της δίκης
ξεθυμαίνουν την αγάπη τους στο Ψέμα.
Όπου με πατενταρισμένη χαρά της φρίκης
βουτάνε τον πλησίον μες στο αίμα.
Ο ορίζοντας τρίζει βαριά και στενάζει
μας περιμένει ανήκουστη καταστροφή
και ως παράφρον γριά ουρλιάζει
η δική μας αυτοκρατορία-τρελάδικο με ημιδιατροφή.
Δηλητηριάζει την καρδιά και την ψυχή
η ψευτιά και η έχθρα των γραφειοκρατών
και αστυνομικών, που με ρόπαλα προσφέρουν διδαχή
σ’ εκείνους που είναι ενάντια επεκτατικών ιδεών.
Τρομερή διαδρομή! Ο αιώνας τον αιώνα προσπερνάει.
Δε βγαίνει και δεν έβγαινε αλήθεια απ’ τα κόμματα,
αλλά παραμένεις άνθρωπος, που πολεμάει,
ακόμη και βουτηγμένος μέχρι το λαιμό στα περιττώματα.

Μαρκ Βάινερ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
07.03.15 (07.04.21)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΙΚΑΡΙΟΣ
12-04-2021 @ 15:48
Πολύ ωραίο ρε φίλε...κρατάω το τελευταίο: "Τρομερή διαδρομή! Ο αιώνας τον αιώνα προσπερνάει.
Δε βγαίνει και δεν έβγαινε αλήθεια απ’ τα κόμματα,
αλλά παραμένεις άνθρωπος, που πολεμάει,
ακόμη και βουτηγμένος μέχρι το λαιμό στα περιττώματα."

μ' άρεσε πολύ φίλε μου!!!
kotsani
13-04-2021 @ 17:07
Φίλοι μου, Ηλία και Λεονόρα! Δεχθείτε την αγάπη μου για την εκτίμηση! Ευχαριστώ!
inokrini
13-04-2021 @ 22:19
::up.:: ::up.::

Να παραμένεις άνθρωπος ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο