| |
| | Ηθοποιός |  | | | Kαλημέρα φίλοι μου! | | |
Ηθοποιός
Πάντα ήμουν μ’ αυτούς που υποφέρουν απ’ τους ανθρωπάκους
Πάντα ήμουν δίπλα σ’ αυτούς που ένιωθαν ανασφαλείς.
Ενώ η τέχνη μου, σαν παγωνιά, ακόμη και νερολάκκους
Μεταμόρφωνε, που και που σε γαλάζιο γυαλί.
Αγαπούσα κι αγαπώ αυτό το φθαρτό,
Το εφήμερο, που ήδη ψυχραίνει, το υφήλιο,
Και τους κήπους κυανούς του σύμπαν φουντωτού,
Και τον μπλε αιθέρα, των αστερισμών το βασίλειο.
Καπνοδοχοκαθαριστής, μουντζουρωμένος από αιθάλη.
Σκαφτιάς, που από το βουνό εξορύσσει κιμωλία.
Η ζήση διάφορων ρόλων, ήταν της ζωής μου η σπατάλη,
Και δεν έζησα της δικής μου ζωής την ακτινοβολία.
Με μακιγιάζ τα πρόσωπα αλλάζοντας,
Μέσα σε θλίψεις και ξένες ζωές διαλύοντας,
Εγώ τη ζωή μου έπαιξα, κι όμως τα σεραφείμ άυλα
Την ώρα του θανάτου, την ψυχή μου θ’ ανεβάσουν ψηλά.
Αλεξάνδρ Βερτίνσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1952 (18.06.21)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
-H2O-
25-06-2021 @ 09:11 | Ένας θαυμάσιος μονόλογος... Πολύ ωραίο. | | **Ηώς**
25-06-2021 @ 09:57 | Η ζήση διάφορων ρόλων, ήταν της ζωής μου η σπατάλη,
Και δεν έζησα της δικής μου ζωής την ακτινοβολία.
....δυστυχώς μας έστρεψαν στα ανούσια και χάσαμε τα δικά μας επί Ούσια
καλημέρα ΓΙώργο! | | Skylight
25-06-2021 @ 12:50 | Ενώ η τέχνη μου, σαν παγωνιά, ακόμη και νερολάκκους
Μεταμόρφωνε, που και που σε γαλάζιο γυαλί.
Αγαπούσα κι αγαπώ αυτό το φθαρτό,
Το εφήμερο, που ήδη ψυχραίνει, το υφήλιο,
ώραια παρουσίαση σε μία τέχνη που προσφέρει ψυχαγωγία... | | Αγιοβλασιτης
25-06-2021 @ 15:53 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | malkon64
25-06-2021 @ 17:15 | Έξοχο .....................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | kotsani
25-06-2021 @ 21:03 | Η ικανοποίησή μου είναι μεγάλη, όταν βλέπω φίλους που διακρίνουν το βάθος της τραγωδίας του ανθρώπου.
Αγαπητή μου Φωτεινή! Πλήρως συμμερίζομαι την ανησυχία σου, πράγματί αυτοί που μας οδηγούν, ούτε γνωρίζουν τι κάνουν.
::hug.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
