Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120769 Τραγούδια, 257487 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Το ποίημα του Βλας
 Καλημέρα φίλοι μου!
 
Το ποίημα του Βλας
(από το έργο του Μ. Γκόρκι «Οι παραθεριστές)

Μικρά βαρετά ανθρωπάκια
Ποδοπατάνε τη χώρα μου, δημιουργώντας χλαλοή,
Περπατάνε και βαρύθυμα ψάχνουν τρυπάκια,
Όπου θα μπορέσουν να κρυφτούν απ’ τη ζωή.

Όλοι την φτηνή ευτυχία θαυμάζουν,
Να είναι χορτάτοι, με ανέσεις και τάξη.
Περιφέρονται, παραπονιούνται και στενάζουν
Δειλοί, που τίποτε δε θέλουν ν’ αλλάξει.

Ασήμαντες κλεμμένες σκέψεις…
Της μόδας τα συνηθισμένα ψεματάκια…
Έρπονται στην άκρη της ζωής-πέψης,
Οι θολοί σαν σκιές τα ανθρωπάκια.

Μαξίμ Γκόρκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1904 (30.06.21)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 2
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
aridaios
08-07-2021 @ 13:45
Μικρά βαρετά ανθρωπάκια
Ποδοπατάνε τη χώρα μου, δημιουργώντας χλαλοή, ::theos.::
Αγιοβλασιτης
09-07-2021 @ 09:14
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο