Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123477 Τραγούδια, 261289 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Χαμένη μάχη
 Καλημέρα φίλοι μου!
 
Νομίζω πως αυτό το έργο του Ποιητή κάποτε θα μπει στην ιστορική χρηστομάθεια των άλλων πλανητών – όπου θα ζουν τα αξιολύπητα υπολείμματα-θραύσματα των κατοίκων της Γης – για να εξηγήσει την αιτία εξαφανίσεις αυτού του δύσμοιρου πλανήτη

Χαμένη μάχη

Ακόμη περιφέρονται στο κεφάλι οι λέξεις εκλιπαρώντας
να ρίχνονται στη γραμμή από το μυαλό-φυλακή.
Ανασταίνουν τα άθλια φαντάσματα του παρελθόντος,
επιζητώντας μάχη τελειωτική.

Πάνω από σακατεμένο πρόσωπο της Γης μας
βλοσυροχαράζει η αυγή των «Τιτανικών».
Με όλα τα μέσα σκοτώνουμε τον Κόσμο μας,
με ομοβροντίες των άχρηστων νικών.

Εμείς προσφέραμε στο άθεο θυσιαστήριο
τον Κόσμο της ομορφιάς για τις ιδέες-παραμυθάκια.
Και γράψαμε στης Ζωής το αλφαβητάριο:
«Δεν είμαστε άνθρωποι, είμαστε ανθρωπάκια».

Μαρκ Βάινερ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
22.09.21 (25.09.21)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
27-09-2021 @ 10:56
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Λαθραναγνώστης
27-09-2021 @ 15:46
Πολύ ενδιαφέρον..
Αγιοβλασιτης
27-09-2021 @ 16:55
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο