Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121896 Τραγούδια, 259416 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Ιαγος
 Από την όπερα "Οθελλος" το "Πιστεύω" του Ιαγου σε ελεύθερη απόδοση από τα ιταλικά.
 
ΙΑΓΟΣ:
ΠΙΣΤΕΥΩ
Πιστεύω σ' ενα μοχθηρό Θεό,
Που μ' έφτιαξε ίδιον μ' Εκείνον.
Από' να σπόρο βδελυρο,
ή από 'να σάπιο κύτταρο εβλαστησα.
Είμαι αχρειος γιατί είμαι ανθρωπος.
Τη λάσπη την αρχέγονη νιώθω εντός μου.
Ω, ναι, αυτή 'ναι η πίστη μου!
Ολόψυχα, με θερμη, εγώ ασπάζομαι,
Ίδια όπως προσεύχεται η χήρα μπρος στο τέμπλο,
Πως το κακό που θα σκεφτω,
σαν καμωθει από μένα,
ειν' ο σκοπός της ζησης μου.

Τους τίμιους τους λόγιαζω,
Ωσάν υποκριτές,
από το βλέμμα ως την Καρδιά,
Όλα τους ένα ψεμα:
Θωριά, φιλιά, και δάκρυα,
θυσίες και τιμή.
Τον άνθρωπο τον κυριαρχεί,
σακατεμενη μοίρα,
από τα γεννοφάσκια του,
ώσπου να μπει στο μνήμα.
Ο θάνατος σφραγίζει τη μασκαρατα ετούτη.
Κι έπειτα, τι; τι ακολουθεί;
Το τίποτα μας καρτερει.
Το παραμύθι για Παράδεισο, παλιό 'ναι.


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Μεταφράσεις
      Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση.
 
daponte
01-11-2021 @ 22:05
Στη σαιξπηρικη τραγωδία "ΟΘΕΛΛΟΣ" ο πραγματικός πρωταγωνιστής, που κινεί τα νήματα του έργου και των ηρώων είναι ο καταχθονιος Ιαγος ::devil.:: που οδηγεί τους πάντες(και τον εαυτό του) στην καταστροφή.
Η πρώτη παράσταση της τραγωδίας δόθηκε στο Λονδίνο την 1η Νοεμβρίου 1604.

Ο Τζουζέπε Βερντι, σε συνεργασία με τον λιμπρετιστας Αρριγκο Μπόιτο, δημιούργησε μια αριστουργηματικη όπερα, αντάξια του σαιξπηρικου μελόδραματος, από την οποία προέρχεται η συγκεκριμένη άρια" Credo"(Πιστεύω) του Ιαγου:
https://youtu.be/qKF-jtWDAtk

daponte
01-11-2021 @ 22:18
https://youtu.be/lSqVRhEsdmU
**Ηώς**
02-11-2021 @ 12:02
Το πρόσωπο , που αν κοιτάξουμε βαθιά μέσα μας, θα βρούμε πολλά κοινά στοιχεία! μακιαβελιστής μηχανορράφος χειραγωγός, ένα ακριβές πορτρέτο ενός ψυχοπαθούς, ο οποίος στερείται συνείδησης, χωρίς καμία τύψη.

Αν ο άνθρωπος είχε πραγματική Γνώση ...
.....Δεν θα υφίστατο η Ακρασία του
καλημέρα!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο