| |
Το έναυσμα για αυτό το post είναι αυτό που λέει ο τίτλος. Καταστάσεις/πράγματα/Καλλιτέχνες/Τραγούδια που δεν είναι καθόλου αυτό που φαίνονται. Παρακάτω είναι μια αρκετή κοντινή στην πραγματικότητα μετάφραση του τραγουδιού Don’t let me down του Rock/Glam/Heavy Metal (και ότι άλλο μαρκετινίστικο τίτλο έχει σκεφτεί η μουσική βιομηχανία) συγκροτήματος Twisted Sister.
Τι βλέπει/ακούει ο αναγνώστης/ακροατής σε πρώτο χρόνο?
Ένα τσούρμο drug queens που κάνουνε βαβούρα ή παίζουνε ένα mid-tempo (με διπλή κάσα στα τύμπανα?) heavy metal τραγούδι με ωραίες μελωδίες.
Στίχοι απλοϊκοί αλλά…
Στην ουσία ο τραγουδιστής (Dee Snider) είναι τενόρος με κλασσική παιδεία, παιδί που μεγάλωσε μέσα στις εκκλησιαστικές χορωδίες. 68 χρονών σήμερα, παντρεμένος από το 1981 μέχρι σήμερα, πατέρας 4 παιδιών, οικογενειάρχης. Την εποχή που βγήκε το τραγούδι ήτανε 29 χρονών και είχε ένα τρίχρονο αγόρι. Η εμφάνισή του ήτανε αυτό που λένε μια stage persona, τον σχεδιασμό της οποίας καθώς και την επιμέλεια εμφάνισης είχε η σύζυγός του.
Οι στίχοι του θα μπορούσαν να είναι η προσευχή ή η παράκληση κάθε απογοητευμένου ή αποξενωμένου παιδιού που ζητάει ευγενικά να του παραχωρήσουν λίγο χώρο να «αναπνεύσει» και να μην το απογοητεύσουν. Θα μπορούσε να είναι και ο γιός μου.
Κοίταξε τον εαυτό σου
είσαι το όνειρό μου
είσαι πραγματικά αυτό που δείχνεις?
Έχεις ότι χρειάζομαι
και ότι πιστεύω
μην μου πεις πως θα το χάσεις γιατί θα πρέπει να φύγω
Μην με απογοητεύσεις
Τι πρέπει να δώσω
μέχρι να με αφήσεις να ζήσω
είσαι ότι προσπαθώ αλλά δεν είναι αρκετό
πρέπει να πεθάνω κιόλας για να σου δείξω τι είμαι?
Έδωσα ότι καλύτερο είχα
γιατί λοιπόν δεν καταλαβαίνεις
υποβάλλομαι στη μεγαλύτερη δοκιμή
γι’αυτό μην κλαίς, βοήθησε με
Μην με απογοητεύσεις
Με το κεφάλι ψηλά
ότι δίνω είναι μέσα απ’την καρδιά μου
σάρκα και αίμα κάνουνε τον άνθρωπο
αν αυτό σε απογοητεύει τι μπορώ να πω
δεν θέλω να πονάς
απλά θέλω να είμαι ο εαυτός μου
Μην με απογοητεύσεις
Εδώ είναι το αυθεντικό τραγούδι
Don’t let me down
https://www.youtube.com/watch?v=V9u9CgGerd0
Γιατί τα γράφω όλα αυτά?
Ήτανε την ίδια εποχή που κάποιοι «θαρραλέοι» Αμερικάνοι γερουσιαστές κατάφεραν να καπελώσουν τις στελεχάρες της μουσικής βιομηχανίας και να δρομολογήσουν στην ουσία το φιλτράρισμα των στίχων. Αν πέρναγε το μέτρο θα μπορούσαν να σταματήσουνε την οποιαδήποτε μουσική κυκλοφορία ή να ελέγξουν την προώθησή της με το σκεπτικό της προσβολής του «Πατρίς – Θρησκεία – Οικογένεια». (Μια καθ’ όλα άμεση αναφορά και διαφήμιση του ομώνυμου ποιήματος που έχω γράψει εδώ στο Stixoi.info, δοξάστε με!)
Κάτι που δεν είχαν κατορθώσει οι Άγγλοι λιγότερο από 10 χρόνια πριν, να ανακόψουν τους Sex Pistols και το God Save the Queen.
O Dee Snider ξεβάφτηκε και μαζί με άλλους καλλιτέχνες από διάφορα άλλα είδη μουσικής εμφανίστηκε μπροστά στην επιτροπή της γερουσίας. Στην ουσία δεν περιορίστηκε σε ένα απλό μονόλογο και παρουσίαση της ορθότητας των θέσεων του, αλλά άνοιξε διάλογο, κατάφερε να κατηγορήσει και να αποδείξει την κατασκευή πειστηρίων και να στριμώξει την σύζυγο του περίφημου Al Gore (κατοπινού Αντιπροέδρου των ΗΠΑ, επι προεδρίας Clinton). Η κατάθεσή του επι της ουσίας έκρινε το αποτέλεσμα της επιτροπής που περιορίστηκε στην τοποθέτηση αυτοκόλλητου πάνω στα βινύλια/δίσκους για απρεπές περιεχόμενο.
Σε μια έκρηξη αθυροστομίας πάλι περίπου την ίδια εποχή ο Bruce Dickinson (τραγουδιστής των Iron Maiden) είχε πει πως «ηχογραφούμε δύο σινγκλ το χρόνο που μας επέβαλε όρος στο συμβόλαιό μας, για να μαζεύει λεφτά η δισκογραφική EMI-Thorn και να επενδύει στη κατασκευή όπλων!» (Ούπς, από μικρό και από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια. Θυμηθείτε και την απολογία του Μπομπ Ντίλαν όταν μαθεύτηκε ότι είχε επενδύσει σε αντίστοιχη «επιχειρηματική δραστηριότητα» με όπλα..)
Ένα Χριστουγεννιάτικο τραγούδι του Dee Snider (που έγραψε και ηχογράφησε μυστικά) για να το κάνει δώρο στη γυναίκα του, βρήκε τον δρόμου του σε άλμπουμ της Celine Dion και πούλησε μάλιστα και πολύ καλά.
Céline Dion - The Magic of Christmas Day (God Bless Us Everyone)
https://www.youtube.com/watch?v=s5wyun2AZQ8
Πριν από 6 χρόνια (2017) μια piano version του τραγουδιού τους (Twisted Sister) με τον ίδιο να το τραγουδάει έγινε το σημείο αναφοράς της καμπάνιας «Κάνε την διαφορά» για τον παιδικό καρκίνο, με το παρακάτω πολύ συγκινητικό βίντεο.
We are not gonna take it
https://www.youtube.com/watch?v=Iry_QLgThtU
Δεν χάνει ευκαιρία να υποστηρίζει ένθερμα τις παιδικές χορωδίες όπως παρακάτω.
Στη εισαγωγή λέει πως «όταν ήμουν στο σχολείο, τα μόνα πράγματα με έκαναν να αντέχω την ζωή μου, ήταν οι ροκ μπάντες και το τραγούδι στη σχολική χορωδία»
https://www.youtube.com/watch?v=-XLZszypUV0
Τελικά δεν ήτανε αυτό που φαίνεται.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 13
Στα αγαπημένα: 1
| | | | | | | |
|
