| |
Άννα Αλεξάντροβνα Μπάρκοβα (16.09.1901– 29.04.1976) – σοβιετική ποιήτρια, δημοσιογράφος, θεατρική συγγραφέας, δοκιμιογράφος και συγγραφέας μυθοπλασίας. Φυλακίστηκε για περισσότερα από 20 χρόνια σε γκούλαγκ. Θαυμάζω την γυναίκα-προφήτη και μάρτυρα.
Όχι λίγο ξελαρυγγιαστήκαμε όλοι εμείς…
Όχι λίγο ξελαρυγγιαστήκαμε όλοι εμείς
Εγκώμια στην πάλη και στη δουλειά,
Υπερβολικά πολύ καιρό της διαδρομής.
Μήπως θ’ έπρεπε λίγο να φρενάρουμε την αμυαλιά;
Με το αποτέλεσμα σιχαθήκαμε,
Ενώ εμποδίζουμε τους άλλους να χτίζουν φράχτη.
Όλο φλεγόμασταν και να που καήκαμε,
Γίναμε καπνός και στάχτη.
Απερίσκεπτα αγαπώντας την ελευθερία,
Δουλική γενιά αναθρέψαμε,
Και για μελλοντική έξυπνη ολιγαρχία,
Ψωμί και μέλι αποθηκέψαμε.
Καινούργια κάστα γεννιέται,
Ανελέητη σαν την ειμαρμένη.
Χαίρετε! Νηφαλιότητα καθυστερημένη.
Εμείς στα πόδια του εχθρού απλωμένοι.
Άννα Μπαρκόβα
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
11.05.1931(15.01.24)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
