Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: I had the world (είχα τον κόσμο)
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130447 Τραγούδια, 269376 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 I had the world (είχα τον κόσμο)
 Ο στίχος αυτός είναι ντουέτο σε δυο γλώσσες...τη μετάφραση την έκανα στο περίπου για να ταιριάζει πιο πολύ στο μέτρο και έτσι κάποια μέρη δεν είναι 100% ακριβής μετάφραση....Ελπίζω να σας αρέσει....
 
I had the world in my arms ‘cause I had you
-Είχα τον κόσμο αγκαλιά γιατί είχα εσένα
I didn’t need those lucky charms ‘cause I had you
-Δεν χρειαζόμουν φυλακτά γιατί είχα εσένα
I wished upon a falling star and I found you
-Ευχή στ’ αστέρια έκανα και βρήκα εσένα
And when I traveled near or far I thought of you
-Και σε ταξίδια μακρινά σκεφτόμουν εσένα

Ρ Close your eyes you’ll see me
A ray of sun upon the snow
And in your voice you’ll hear me
I’m the laughter when you’re low
Lose yourself in sunsets
That’s where heaven lies
And no matter how hard life gets
Just look in your own eyes
…That’s where my soul resides

Κλείσε τα μάτια να με δεις
Στο χιόνι σου μια ηλιαχτίδα
Στη φωνή σου θα με βρεις
Το γέλιο στη μελαγχολία
Σε ηλιοβασίλεμα κοιμήσου
Στου παραδείσου τη γωνιά
Κι' αν δυσκολέψει η ζωή σου
Κοίτα τη δική σου τη ματιά
…Όπου η ψυχή μου καρτερά

Our love was meant to be and you had me
-Ο έρωτας μας ήταν γραφτό και είχες έμενα
We couldn’t set it free but you had me
-Μα δεν υπήρχε ελεύθερο αλλά είχες εμένα
We forgot about the rest ... you had me
-Τον κόσμο όλο σβήσαμε…είχες εμένα
Then we faced the final test, you still have me
-Μα στο τέλος χάσαμε, ακόμα έχεις εμένα


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 4
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

http://oneiro.pblogs.gr
 
angelface(sweetaki_girl)
28-11-2006 @ 12:30
Ωραίο!!
Spartinos
28-11-2006 @ 13:15
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΩΡΓΙΑ ::up.::
AETΟΣ
28-11-2006 @ 23:13
Παρα πολυ ωραιο!
καλημερα Γεωργια
::smile.::
agrampeli
29-11-2006 @ 04:57
πολύ ωραίο ::smile.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο