stixoi.info: Μπλάγκα_ο γέρο ερημίτης

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	131237 Τραγούδια, 269577 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Μπλάγκα_ο γέρο ερημίτης

Προσωπική μετάφραση απο τα ρουμανικά

Lucian BLAGA/ Λουτσιάν Μπλάγκα ( 1895 - 1961)

Ο γέρο ερημίτης μου ψυθυρίζει από το κατώφλι

Νεαρέ που περπατάς πάνω στη χλόη της μοναξιάς μου,
θ’αργήσει ακόμα να βασιλέψει ο ήλιος ;
Θάθελα να ξεψυχύσω
την ίδια στιγμή με τα φύδια
που συνέτριψαν τα χαράματα
οι γλίτσες των βοσκών.
Δε σπαρτάρισα στό χώμα σαν αυτά κι εγώ ;
Δε κάηκα από τον ήλιο σαν αυτά κι εγώ ;

Η ζωή μου ήταν ό,τι θές,
πότε πότε λουλούδι,
πότε πότε αγρήμι,
πότε πότε καμπάνα που μάλωνε με τον ουρανό.

Τώρα σωπαίνω εδώ κι ο άδειος μου τάφος
αντηχεί στ’αυτιά μου σα μιά πήλινη κουδούνα.
Προσμένω στο κατώφλι του τέλους τη δροσιά.
Θ’αργήσει ακόμα ; Έλα, νεαρέ,
πάρε μιά φούχτα γη
και διασκόρπισέ την πάνω στο κεφάλι μου
αντί για νερό και κρασί,
βάφτησέ με μέ χώμα.

Η σκιά του κόσμου περνάει πάνω από την καρδιά μου.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 5 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

φραπες 21-02-2009 @ 00:43	::up.:: ::up.:: ::up.::
elpidakwstopoulou 21-02-2009 @ 01:17	::up.:: ::yes.:: ::yes.::
Γιάννης Χρυσέλης 21-02-2009 @ 02:34	::smile.:: ::yes.::
... άρα υπάρχω 21-02-2009 @ 12:04	... Ευχαριστώ DETOBON που μου έδωσες τη χαρά να διαβάσω αυτό το υπέροχο ποίημα...!!!
Tessi 30-03-2013 @ 15:46	Η ζωή μου ήταν ό,τι θές, πότε πότε λουλούδι, πότε πότε αγρήμι, πότε πότε καμπάνα που μάλωνε με τον ουρανό.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο