Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Σορέσκου_ Η αρρώστια
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130585 Τραγούδια, 269418 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Σορέσκου_ Η αρρώστια
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 
Marin SORESCU / Μαρίν Σορέσκου (1936 - 1996)

Η αρρώστια

Γιατρέ, νιώθω έναν θανάσιμο πόνο
εδώ, στην περιοχή της ύπαρξής μου.
Όλα τα όργανά μου με πονούν :
την ημέρα - ο ήλιος,
τη νύχτα - η σελίνη και τ’αστέρια.

Πονώ σ’αυτό το σύννεφο στον ουρανό,
που ούτε δεν το πρόσεξα καν
και ξυπνώ κάθε πρωί
με μια γεύση χειμόνα.

Μάταια πήρα όλ’αυτά τα φάρμακα :
μίσησα, αγάπησα, έμαθα να διαβάζω,
διάβασα μερικά βιβλία,
μίλησα με ανθρώπους, σκέφτηκα,
είμουν καλός, είμουν όμορφος.

Τίποτα δε με βοήθησε, γιατρέ,
και μάταια χαράμισα τόσα χρόνια.
Πιστεύω ότι αρρώστησα από θάνατο
την ημέρα που γεννήθηκα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 1
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
Γιάννης Χρυσέλης
23-02-2009 @ 12:04
::wink.:: ::smile.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο