Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120769 Τραγούδια, 257487 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Don Giovanni I - Εισαγωγή
 Για τους φίλους της όπερας και της κλασσικής μουσικής γενικότερα.
 
[B]ΠΡΑΞΗ 1η Atto Primo
ΣΚΗΝΗ 1η Scena I[/B]

[I](έξω από το παλάτι του Διοικητή, νύχτα)[/I]
(Εισαγωγή) ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ (Introduzione ) LEPORELLO

Να κοπιάζω νύχτα μέρα [I]Notte e giorno faticar [/I]
γι αυτόν που ΄ν΄ αχάριστος , [I]per chi nulla sa gradir; [/I]
στη βροχή και στον αγέρα, [I]piova e vento sopportar,[/I]
άυπνος και νηστικός… [I]mangiar male e mai dormir...[/I] Θέλω να ΄μαι αριστοκράτης , [I]Voglio far il gentiluomo,[/I]
κι όχι να υπηρετώ. [I]e non voglio piu servir. [/I]
Ω, τι ωραίος ο αφέντης! [I]Oh, che caro galantuomo! [/I]
Με την κούκλα μέσα αυτός , [I]vuol star dentro colla bella, [/I]
και γω να ΄μαι εδώ φρουρός ! [I]ed io far la sentinella![/I]
Νιώθω πως… κάποιος θε να ΄ρθει , [I]Ma mi par... che venga gente; [/I]
δεν το θέλω ν’ ακουστώ [I]non mi voglio far sentir[/I].



* Η απόδοση του κειμένου στα ελληνικά είναι σε ελεύθερη μετάφραση
** Καταβλήθηκε προσπάθεια οι στίχοι να είναι ομοιοκατάληκτοι και να ανταποκρίνονται μετρικά στη μουσική του έργου.





 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 8
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Ντον Τζοβάννι
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση.
 
petrwnas
23-02-2009 @ 11:03
καλησπέρα σου αρέσει η όπερα!!!το φαντάζομαι! ::up.:: ::up.:: ::up.::
montekristo
23-02-2009 @ 12:27
φίλος της όπερας δεν είμαι αλλά μ αρέσει που καταπιάνεσαι με κάτι τέτοιο ::smile.::
daponte
24-02-2009 @ 07:02
Σας ευχαριστώ!
auroraborealis το έπιασα το .... υπονοούμενο...
Άθη Λ.
24-02-2009 @ 07:11
http://www.youtube.com/watch?v=o7j9LOHpZbQ
daponte
24-02-2009 @ 08:16
Αθη Λ. ευχαριστώ για το μουσικό συμπλήρωμα!
::smile.:: ::smile.:: ::smile.::
Άθη Λ.
24-02-2009 @ 12:42
Για να πάρουν και οι υπόλοιποι μια γεύση από αυτό που αναφέρεις... ::wink.::
daponte
26-02-2009 @ 00:02
http://www.youtube.com/watch?v=NI9EQZ0Mwwk
Η ουβερτούρα (μουσική εισαγωγή) της όπερας.
Συγκλονιστική, υποβλητική.
daponte
04-02-2010 @ 13:23
Δύο επέτειοι: ενός χρόνου δημιουργιών στο stixoi και των γενεθλίων μου (01/02)

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο