Don't Ask -- Μη Ρωτησεισ

Δημιουργός: mpoykhs, ΚΛΕΟΝΙΚΗ

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

DON'T ASK

As the night falls
The last goodbye is closer

Don't ask me what it is
That hurts so much inside me
I won't tell you

Flowers don't ask
Why they are picked
Neither birds why they fly

Our lives can't follow the same path
Maybe our destiny is not to be together
You'll hold my hand like a good friend
That much i can give you

Don't ask me what it is
That hurts so much inside me
I won't tell you

Songs don't ask their tune
Neither why eyes cry

As the night falls
The last goodbye is closer

Don't ask what it is
That hurts so much inside me

Just think that maybe it's better
For us to be apart

///////////////// ΚΛΕΟΝΙΚΗ



ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ

Όσο προχωρά η νύχτα
πλησιάζει το μεγάλο αντίο.


Μη ρωτήσεις τι είναι αυτό
που τόσο πολύ με πονάει.
Δε θα σου πώ.
Τα λουλούδια δε ρωτούν γιατί τα κόβουν,
ούτε τα πουλιά γιατί πετούν.

Οι ζωές μας δε γίνεται
να βαδίζουν στο ίδιο μονοπάτι.
Ίσως το πεπρωμένο δεν είναι
να είμαστε μαζί.
Αν πιάσεις το χέρι μου
σαν καλός φίλος ,
μπορώ να στο δώσω.

Μη ρωτήσεις τι είναι αυτό
που τόσο πολύ με πληγώνει.
Δε θα σου πώ.
Τα τραγούδια δε ρωτούν για το σκοπό τους,
ούτε τα μάτια γιατί δακρύζουν.

Οσο προχωράει η νύχτα
πλησιάζει το μεγάλο αντίο.

Μη ρωτήσεις τι είναι αυτό
που τόσο πολύ με πονάει.
Απλά να σκεφτείς πως είναι καλύτερα
οι δρόμοι μας να είναι χωριστοί
ίσως κάποτε................
συναντηθούμε πάλι.


///////// ΚΛΕΟΝΙΚΗ
μεταφρασμενο στ'αγγλικά

Δημοσίευση στο stixoi.info: 31-07-2012