Σονέτο 66

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

(εκσυγχρονισμένη μετάφραση)

Πότε θα ψοφήσω! Απ’ όλα αυτά θα χολοσκάζω:
Ότι ο πλούτος πάει στους κομπιναδόρους,
Ότι το κράτος αδιάκοπα πορδοβολάει κάποιο κάζο,
Ότι η τάξη άρχουσα γεννάει εθνοφθόρους.

Ότι κώλος και βρακί ο μπάτσος και ο αρπαχτής,
Ότι ο αδύνατος είναι πάντα το θύμα,
Ότι κυριαρχεί ο κατεργάρης και καπηλευτής,
Ότι ο κόσμος γονάτισε μπροστά στο χρήμα.

Ότι το δίκαιο την αδικία δεν πειράζει,
Ότι ο έντιμος περιφανοκουτσοζεί,
Ότι ο καλλιτέχνης τους συμμορίτες διασκεδάζει,
Το πόπολο τον διανοούμενο διδάσκει πώς να ζει.

Καλύτερα να ψοφήσω, είναι το πιο ορθό!
Αφού με όλα αυτά δεν πρόκειται να συμφιλιωθώ!

Φ. Μπέικον

Δημοσίευση στο stixoi.info: 17-05-2014