Αγγελία

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Αγγελία!

Καλή μέρα και γλυκιά νύχτα στους φίλους της ποίησης!
Το kotsani επιστρέφει για να παρουσιάσει τη νέα του δουλειά, την μετάφραση του «Σύννεφο με παντελόνι» του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι. Μόνο στο Ιντερνέτ υπάρχουν τρεις αξιόλογες μεταφράσεις του Γιάννη Ρίτσου, Πέτρου Ανταίου και του Δημήτρη Τριανταφυλλίδη. Είμαι σίγουρος πως υπάρχουν και συλλογές άλλων ποιητών με τις μεταφράσεις αυτού του αριστουργήματος της παγκόσμιας ποίησης.
Το ποίημα είναι μεγάλο, έχει πρόλογο και είναι τετράπτυχο. Θα το δημοσιεύσω από 3 Σεπτεμβρίου (πρόλογο και το πρώτο μέρος), μετά μέρα παρά μέρα θα κατεβάσω και τα υπόλοιπα μέρη.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 01-09-2014