Έρωτας & Φήμη & Θάνατος (μτφ)

Δημιουργός: Μπούρδας, Σώκρατες Τσελε ~ ΣΑΤ

http://allpoetry.com/Love-&-Fame-&-Death

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]


[I]Έρωτας & Φήμη & Θάνατος[/I]


Κάθεται έξω από το παράθυρό μου τώρα
σαν μια γριά γυναίκα που πηγαίνει στην αγορά:
κάθεται και με κοιτάει,
ιδρώνει νευρικά
μέσω καλωδίου και ομίχλης και γαβγίσματος
μέχρι που ξαφνικά
χτύπησα το τζάμι με μια εφημερίδα
σαν να χαστούκιζα μια μύγα
και ήσουν σε θέση να ακούσεις την κραυγή
σε όλο το λεκανοπέδιο της πόλης,
και τότε έφυγε.

Ο τρόπος για να τελειώσεις ένα ποίημα
όπως αυτό
είναι να γίνεις ξαφνικά
σιωπηλός.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 27-11-2014