Aquarium,february μετάφραση

Δημιουργός: Kiriaki mat, Κική Ματέρη

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Θα μεταφρασω την πρώτη στροφή ενός ποιήματος που μου άρεσε πολύ
To προτοτυπο έχει ως έτσι:

Aquarium,February

When ice makes daggers of the grass,
I come to where the tides of life still flow.
The water here still moves behind the glass

By Liz Ahl

Ενυδρείο,Φεβρουαριος

Όταν ο πάγος φτιάχνει σφάχτες του γρασιδιού ,
εγω έρχομαι όπου τα ρεύματα ζωής ακόμα ρέουν.
Το νερό εδώ ακόμη κινήται πίσω του γυαλιού

Κική Ματέρη

Δημοσίευση στο stixoi.info: 22-12-2018