Θρήνος

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ο καλός μου φίλος είναι πάνω από ογδόντα χρoνών. Πρόσφατα έφυγε απ’ τη ζωή η αγαπημένη του σύζυγος. Δεν είναι μεγάλος ποιητής, ενώ πότε πότε γράφει ποιήματα. Απλά είναι μεγάλος Άνθρωπος.

Θρήνος

Είναι δυστυχία αφόρητη…
Και η καρδιά σου γίνεται κομμάτια.
Θλίψη και ψυχοπόνια απαρηγόρητη,
Κι από το κλάμα κόκκινα τα μάτια.

Εδώ τελείωσε της ζωής η ευοσμία,
Σταματάω να διαρρηγνύω τα ιμάτια.
Ο Θεός μου έδωσε μια μικρή προθεσμία
Και θα τη ζήσω με γεμάτα απ’ τα δάκρυα μάτια.

Σιγηλά θα υπάρχω, χωρίς επιθυμίες,
Κατεβαίνοντας της ζωής τα σκαλοπάτια.
Θα βιώσω άνοστη ζωή, άνευ τρικυμίες,
Αλλά με βουρκωμένα
απ’ τα δάκρυα μάτια.

Μπαρίς Μπλιούμ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
08.03.19 (31.08.19)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 13-09-2019