Αποχαιρετισμός του φίλου

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα στους ποιητές

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Αποχαιρετισμός του φίλου

Αντίο!
Να με ξεχάσεις,
μη με δικάζεις,
και σε παρακαλώ
κακία μην κρατείς.
Τον δρόμο σου
συνέχεια να εξετάζεις,
να είναι ίσιος
και πλατύς.
Κι ας μέσα στη νύχτα
τον δρόμο σου φωτίζει, η συνεπαρμένη
των πυγολαμπίδων η στρατιά,
και ας η ελπίδα
τις παλάμες σου θερμαίνει
δίπλα στη δική σου φωτιά.
Ας έχει θύελλες,
χιόνια, βροχές,
και νεύρα ατσαλωμένα,
να ‘χεις επιτυχίες μοναδικές,
περισσότερο από μένα.
Να είναι ένδοξη
η φλόγα,
που μέσα στο στήθος σου δεν σβήνει.

Είμαι ευτυχής γι’ αυτούς,
με τους οποίους η πορεία
ίσως καθ оδόν
θα είναι.

Ιωσήφ Μπρόντσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1957 (19.09.19)
[I]

Δημοσίευση στο stixoi.info: 19-11-2019