Νερό

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα στους φίλους μου

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Νερό

Το νερό
Είχε την εύνοια
Να χύνεται!

Εκείνο
Έλαμπε αφού
Ήταν τόσο καθαρό.

Ώστε, ούτε να το πίνετε,
Ούτε τον πρόσωπο να πλύνετε,
Κι είναι αυτό μειονέκτημα σοβαρό.

Δεν του
Έφτανε η ιτιά,
Της γης η αλατιά.

Δεν του
Έφταναν τα φύκια,
Των παχιών ψαριών η στομαχιά.

Δεν του
Έφτανε να είναι κυματιστό.

Δεν του
Έφτανε να τρέχει γάργαρο.

Δεν του έφτανε Ζωή !
Στο κοιμιστό,
Στο αποσταγμένο,
Νερό!

Λεονίντ Μαρτίνοφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1946 (13.02. 20)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 03-03-2020