Το ποίημα του Βλας

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Το ποίημα του Βλας
(από το έργο του Μ. Γκόρκι «Οι παραθεριστές)

Μικρά βαρετά ανθρωπάκια
Ποδοπατάνε τη χώρα μου, δημιουργώντας χλαλοή,
Περπατάνε και βαρύθυμα ψάχνουν τρυπάκια,
Όπου θα μπορέσουν να κρυφτούν απ’ τη ζωή.

Όλοι την φτηνή ευτυχία θαυμάζουν,
Να είναι χορτάτοι, με ανέσεις και τάξη.
Περιφέρονται, παραπονιούνται και στενάζουν
Δειλοί, που τίποτε δε θέλουν ν’ αλλάξει.

Ασήμαντες κλεμμένες σκέψεις…
Της μόδας τα συνηθισμένα ψεματάκια…
Έρπονται στην άκρη της ζωής-πέψης,
Οι θολοί σαν σκιές τα ανθρωπάκια.

Μαξίμ Γκόρκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1904 (30.06.21)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 08-07-2021