Έφυγε η αγάπη

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Έφυγε η αγάπη

Καιρός για να μιλήσουμε χωρίς να υποκρίνεσαι,
Μέρα με τη μέρα θλίβομαι αφού απομακρύνεσαι,
Διακρίνω το ένοχο σου βλέμμα
Και βλέπω το χαμόγελό σου φτιαχτό.
Δεν πρόκειται στην ανειλικρίνειά να υποταχτώ
Και δεν υπάρχει επιστροφή στο ψέμα.
Αντίο! Η αγάπη δεν γίνεται με το ζόρι,
Η τυφλή καρδιά σε οδηγεί στο κατηφόρι.
Είμαι μια πέτρα στο δικό σου δρόμο,
Παράκαμψε με με της ανθρωπιάς τον νόμο.
Σε φαντάζομαι να περπατάς μια στράτα λιθώδη,
Μάλλον έχεις βγει για τα βουνά στο πηγαιμό
Και η πέτρα από το απρόσεκτο σου πόδι
Πέφτει πετώντας στον γκρεμό.

Μαρία Πετρόβιχ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1955 (10.10. 2021)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 13-10-2021