I Get Around

Δημιουργός: daponte, Σταύρος

it never rains in Southern California

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Μια μετάφραση του μεγάλου hit της θρυλικής καλιφορνέζικης rock n' roll μπάντας των THE BEACH BOYS (Brian Wilson, Dennis Wilson(rip), Carl Wilson(rip), Mike Love, Al Jardine, & αργότερα Bruce Johnston) :

I GET AROUND

Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι
κι έχω πάντα παραδάκι .

Βαρέθηκα το πάνω κάτω όλο στα ίδια μέρη,
να βρω πρέπει ένα μέρος που να ‘χει νταβαντούρι.
Είμαστε πρώτες μούρες εγώ με την παρέα,
οι μάγκες μας γνωρίζουν, μας φέρνονται ωραία.

Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι,
κι έχω πάντα παραδάκι.

Το παίρνουμε τ’ αμάξι, γιατί ‘ναι πάντα εντάξει,
κορίτσια συναντάμε, μαζί τους βόλτα πάμε.
Δεσμό κανείς δεν κάνει , σωστό δε θα ‘ταν να ΄ναι
στο σπίτι η αγαπημένη , το Σάββατο κλεισμένη .

Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι,
κι έχω πάντα παραδάκι.

https://youtu.be/ruKCw797JM4
https://youtu.be/TU0uMNx2hQY

Δημοσίευση στο stixoi.info: 17-04-2022