Ζευγάρι κύκνων

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα και καλή ανάσταση φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ζευγάρι κύκνων

Δυο κύκνοι απ’ το σμήνος τους ξέκοψαν
Κι έμειναν μόνοι στα ουράνια.
Κουράστηκαν και την πορεία τους έχασαν,
Και τις καρδιές τους έσφιξε του φόβου η παράνοια.

Η γη από κάτω ήταν ξένη,
Μεγάλη ερημιά δίχως ίχνος νερού.
Η δίψα μέσα στο λαιμό άρχισε να τρέμει,
Σαν προαίσθημα κακού θλιβερού.

Λίγο υψώθηκε από πάνω της αυτός
Και την κάλεσε «Εμπρός!».
Εκείνος ήταν πιο σοφός και δυνατός
Ήξερε, ότι μπορεί να σώσει τους μόνο ο ουρανός.

Και ξεχνώντας την κούραση,
Με όλες τις δυνάμεις τα φτερούγια της σπαρταρούσε.
Εκείνη απ’ τον εαυτό της ίσως αποχώρισε,
Αλλά ν’ αποχωρίσει απ’ εκείνον δε μπορούσε.

Αντρέι Ντεμέντιεφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1983 (08.04.23)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 13-04-2023