Ο αθάνατός μου

Δημιουργός: Panos Zev

Είναι η δική μου μετάφραση για το ξένo τραγούδι το "My Immortal" που ερμηνεύουν οι Evanescence.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ήμουν έτσι κουρασμένος εδώ ήρθα να
κατασταλώ από όλους τους παιδαριώδεις
φόβους μου και εάν πρέπει να φύγεις
το επιθυμώ ότι ακριβώς θα φύγεις
επειδή η παρουσία σου καθυστερεί
και είναι ακόμα εδώ και δεν θα με αφήσει μόνο.

Αυτές οι πληγές δεν θα φανούν για να
θεραπεύουν αυτόν τον πόνο είναι
ακριβώς πάρα πολύ αληθινές εκεί
ακριβώς που ο χρόνος δεν
μπορεί να τις σβήσει.

Όταν φωνάξεις θα σκούπιζω μακριά τα
όλα δάκρυα σου όταν η κραυγή σου θα
ακούγεται θα πάλευα για να έδιωχνα
μακριά τους όλους φόβους σου και να
κρατήσω το χέρι σου μέσω όλων αυτών
των ετών αλλά έχεις ακόμα το όλο εγώ
μου.

Χρησιμοποίησες για να με γοητεύσεις το
αντηχώντας φως σου αλλά τώρα
δεσμεύομαι μέχρι με τη ζωή σου.
Έφυγες πίσω από το πρόσωπό
σου ,που συχνάζει το εγώ μου, και μόλις
ονειρεύεται τη φωνή σου που χάραξε
μακριά όλη τη λογικότητα σε μένα.

Αυτές οι πληγές δεν θα φανούν για να
θεραπεύουν αυτόν τον πόνο γιατί είναι
ακριβώς πάρα πολύ αληθινές εκεί
ακριβώς που ο χρόνος δεν
μπορεί να τις σβήσει.

Όταν με φωνάξεις θα σκούπιζω μακριά τα
όλα δάκρυα σου όταν η κραυγή θα
ακουγόταν θα έδιωχνα μακριά τους όλους
φόβους σου και θα έχω κρατήσει το χέρι
σου μέσω όλων αυτών των ετών αλλά
έχεις ακόμα το όλο εγώ μου.

Έχω προσπαθήσει τόσο σκληρά να ειπώσω
ότι σε αγαπώ και αν και είσαι ακόμα
μαζί μου,νιώθω ότι είμαι μόνος και
όλοι μπροστά μου.Χάος

Δημοσίευση στο stixoi.info: 01-08-2004