Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121579 Τραγούδια, 258530 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
gözyaşımı al

Πάρε το δάκρυ μου
πάρε το δάκρυ μου
να το ’χεις συντροφιά σου.
Πάρε τον πόνο μου
πάρε τον πόνο μου
και βάλ’ τον στην καρδιά σου.

Πάρ’ τα να νιώσεις
της αγάπης μου τον πόνο
και πως για σένα
υποφέρω ένα χρόνο.

Πάρε τη ζάλη μου
πάρε τη ζάλη μου
που μ’ έχει ξετρελάνει.
Πάρε τα νεύρα μου
πάρε τα νεύρα μου
που μ’ έχουνε πεθάνει.

Πάρ’ τα, αγάπη μου
στη θάλασσα και ρίχ’ τα
γιατί δε βρίσκω
ησυχία μέρα νύχτα.

Πάρε τα χείλη μου
πάρε τα χείλη μου
που στάζουνε φαρμάκι.
Πάρ’ την καρδιά μου
πάρ’ την καρδιά μου
που την τρώει το σαράκι.

Τι να την κάνω
την καρδιά μου πληγωμένη
και μια ζωή
χωρίς σκοπό βασανισμένη;


gözyaşımı al
gözyaşımı al
sana yoldaş olması için.
acımı al
acımı al
ve onu kalbine koy.

al ki hissedesin
aşkımın acısını
ve senin için nasıl
bir yıldır çile çektiğimi

al başımın dönüşünü
al başımın dönüşünü
beni deli eden
al bozulmuş sinirlerimi
al bozulmuş sinirlerimi
beni öldüren

al onları, sevdiğim
götür ve denize at
çünkü bulamıyorum
gece gündüz bir huzur

al dudaklarımı
al dudaklarımı
zehirlerin sızdığı
kalbimi al
kalbimi al
kurtların yiyip bitirdiği

ne yapayım şimdi
bu yaralı kalbimi
ve bir hayatı
amaçsızca, işkence içindeki

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της