Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120403 Τραγούδια, 256768 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Sweet Foreigner

Ξενάκι μου -ξενάκι μου,
βλέπω μια νοσταλγία
μ αυτή την ανεργία,
πως νάχει επιστροφή.

Ξενάκι μου- ξενάκι μου
σ αυτή την ξηρασία,
θα μοιάζει με θυσία,
θα `ναι καταστροφή.

Κάτσε εκεί που κάθεσαι
κάτσε εκεί που είσαι,
το ξέρω πως στέρησε,
εκεί στην ξενιτειά.

Μα κάτσε εκεί που κάθεσαι
κάτσε εκεί που είσαι,
με αναμνήσεις ζήσε,
, αρκεί που έχεις δουλειά.

Ξενάκι μου ξενάκι μου
σου λείπει η πατρίδα,
έχεις όμως ελπίδα
κι ας είσαι μακριά.

Ξενάκι μου ξενάκι μου
εδώ έχει καταιγίδα,
κι απ’ ότι βλέπω
κι είδα παλεύουμε θεριά.


Dear, there in foreign-land
I can see that you’re nostalgic
But with the lack of work
How can you return?

Dear, there in foreign-land
Living in that wasteland
Might appear a sacrifice
Might feel like ruin.

Stay where you are,
Stay where you’ve gone;
I know you feel the absence
There in foreign-land.

Stay where you are,
Stay where you’ve gone
Live with the memories
As long as you are working.

Dear, there in foreign-land
You miss the homeland
But you have hope
Even if you’re far.

Dear, there in foreign-land
Here we have upheavals
And from what I’ve seen and see
We have monsters as our enemy.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της