Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120701 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Bathtime Mama

Μου `πες θα με τρίψεις μα εσύ μ’ έχεις γδάρει,
πήρες σμυριδόπανο αντί για σφουγγάρι,
φέρσου μου γλυκά μωρό, μη με καταπιέζεις,
τέλειωσε την πλάτη μου και κατόπιν παίζεις,

Λούζετ’ η αγάπη μου στο λουτροκαμπινέ,
είναι μπούζι το νερό, κλείσε τον ρουμπινέ,
της δικαιοσύνης ήλιος νοητός,
δεν μπαίνει απ’ το παράθυρο άναψε το φως,

Μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
μπανάκι να βουλώσουνε τα λούκια μανάκι,
μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
κουράγιο και τελειώνουν τα παλούκια μανάκι.

Τι τα `θελες και μου `πες πως θα μοιάζω του Γκουσγκούνη,
μπήκανε στα μάτια μου, δυο κιλά σαπούνι,
φάτσα στην οικοδομή, βίβα πυλοφόρι,
μάτι μας επήρανε, όλοι οι μαστόροι.

Φέρ’ τις σαγιονάρες μου, τράβα την κουρτίνα,
κι έλα να σκοτώσουμε, μανάκι, τη ρουτίνα,
θέλω περιβάλλον πιο ρομαντικό,
σκέπασε με κάτι το φωτιστικό.

Μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
μπανάκι να βουλώσουνε τα λούκια μανάκι,
μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
κουράγιο και τελειώνουν τα παλούκια μανάκι.

Μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
μπανάκι να βουλώσουνε τα λούκια μανάκι,
μπανάκι μανάκι, μπανάκι μανάκι,
κουράγιο και τελειώνουν τα παλούκια μανάκι.


You told me you'd scrub me but you've scraped my skin off
You've gotten sandpaper instead of a sponge.
Treat me sweetly, baby, and don't pressure me.
Finish with my back and then you can play.

My love is bathing in the lavatory
The water is freezing, turn off the faucet.
the sun that knows justice won't come through the window
Turn on the light

Bathtime Mama, Bathtime Mama,
bathtime to clog the pipes, mama
Bathtime Mama, Bathtime Mama,
stay strong the hard times are over, mama

Why would you tell me I look like Gousgounis*
I got two kilos of soap in my eyes.
We're right in front of the construction site, viva brick hod!
All the workers are watching us.

Bring my flip flops and pull the curtain,
and come, mama, to kill routine,
I want a more romantic environment,
cover the lamp with something.

Bathtime Mama, Bathtime Mama,
bathtime to clog the pipes, mama
Bathtime Mama, Bathtime Mama,
stay strong the hard times are over, mama

Bathtime Mama, Bathtime Mama,
bathtime to clog the pipes, mama
Bathtime Mama, Bathtime Mama,
stay strong the hard times are over, mama

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της