Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Lasciami in pace

Είναι η καρδιά που μέσα σου έχω εγώ
λεπτεπίλεπτη σαν τσιγαρόχαρτο
και γι’ αυτό πονώ
όμως δεν το λέω σε κανένανε
το’ χω μυστικό και από εσένανε
κι από σένανε

παράταμε σου λέω τώρα
που άρχισα να κλαίω
γύρνα μην κοιτάς
τα μάτια κλαμένα
τα κρατώ μόνο για μένα
γύρνα μην κοιτάς
εσύ να με θυμάσαι
δυνατή και να φοβάσαι
γύρνα μην κοιτάς

Είναι η καρδιά που μέσα μου χτυπά
ένας πύργος από τραπουλόχαρτα
ετοιμόρροπα
όμως δεν το λέω σε κανένανε
το’ χω μυστικό και από εσένανε
κι από σένανε


è il cuore che ho dentro di te
sottilissimo come la carda di una sigaretta
e per lui soffro
ma non lo dico a nesuno
lo tengo segreto pure a te
pure a te

Lasciami in pace dico ora
che scoppio a piangere
vattene non guardare
gli occhi in lacrime
lo terro' solo per me
vattene non guardare
così che mi ricordi
forte e non tmeere
vattene e non guardare


è il cuore che batte dentro di me
una torre fatta di carte da gioco
che sta per crollare
ma non lo dico a nesuno
lo tengo segreto pure a te
pure a te

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της