Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
L'emigrante

Γυναίκ’ αφήνω νιόπαντρη, μανούλα μου, σε σένα
και πάω να βρω την τύχη μου στα έρημα τα ξένα.

Μετανάστης φεύγω τώρα, αχ μανούλα μου
και στα χέρια σου αφήνω πια την γυναικούλα μου.

Καρδιά αν έχεις, μάνα μου και με πονά η ψυχή σου,
αγάπα την γυναίκα μου σαν να ‘τανε παιδί σου.

Μετανάστης φεύγω τώρα, αχ μανούλα μου
και στα χέρια σου αφήνω πια την γυναικούλα μου.

Στα δάκρυα του χωρισμού, πνίγομαι ο καημένος,
αφήνω την γυναίκα μου καινουριοπαντρεμένος.

Μετανάστης φεύγω τώρα, αχ μανούλα μου
και στα χέρια σου αφήνω πια την γυναικούλα μου.


Lascio mia moglie appena sposata, mamma mia, a te
e vado a cercar fortuna all' estero desolato

Ora parto come emigrante, ah mamma mia
e ti lascio tra le mani mia moglie

Se hai un cuore, mamma mia e la tua anima soffre per me.
ama mia moglie come se fosse tua figlia

Ora parto come emigrante, ah mamma mia
e ti lascio tra le mani mia moglie

Annego, povero me, tra le lacrime della separazione
lascio mia moglie appena sposata.

Ora parto come emigrante, ah mamma mia
e ti lascio tra le mani mia moglie

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της