Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Dimmelo

Δε θέλω λόγια εγώ
σε ένα φάκελο κλειστό
χωρίς μια μυρωδιά
απ`τα δικά σου τα μαλλιά.
Δε θέλω γράμματα
να λένε πράγματα σκληρά
να λένε, ως εδώ εμείς οι δυο.

Δε θέλω λόγια εγώ
που δεν μπορώ να τα κοιτώ
θέλω να βλέπω το κορμί
που την αγάπη θ`αρνηθεί.
Αν θες να χωριστείς
να με κοιτάς και να το ζεις
ό, τι έχεις να μου πεις
εδώ να`ρθεις.

Πες μου, πες μου
πες πως θες να με νικάς
πως είσαι εντάξει, πως γελάς.
Πες μου, πες μου
πες πως θες να με νικάς
μα πρώτα
πες μου πώς μπορείς
ξεχνώντας με να ζεις.

Δε θέλω γράμματα
να περιγράφουν την καρδιά
να λεν πως κάποτε
αληθινά μ`αγάπησε.
Δε θέλω γράμματα
που να χωρίζουν σιωπηλά
ό, τι έχεις πες το εδώ
για να τ`ακούσουμε κι οι δυο.


Io non voglio parole
in una busta chiusa
senza il profumo
dei tuoi capelli.
Io non voglio lettere
che dicono cose dure
che dicono finora noi due...

Io non voglio parole
che non posso guardare
voglio vedere il corpo
che rinnegherà l'amore.
Se vuoi che ci lasciamo
guardami e vivilo
quello che hai da dirmi
vieni a dirlo qui.

Dimmelo, dimmelo
dimmi che vuoi vincere
che stai bene, che ridi.
Dimmelo, dimmelo
dimmi che vuoi vincere
ma prima
dimmi come puoi vivere
scordandoti di me.

Io non voglio lettere
che raccontano il cuore
che dicono come un tempo
mi amò davvero.
Io non voglio lettere
che ci separano in silenzio
quello che hai da dire dimmelo qui
in modo che lo sentiamo tutti e due.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της