Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Haydari

Τρέξε μανούλα όσο μπορείς
τρέξε για να με σώσεις
κι απ’ το Χαϊδάρι μάνα μου
να μ’ απελευθερώσεις

Γιατί είμαι μελλοθάνατος
και καταδικασμένος
δεκαεφτά χρονών παιδί
στα σίδερα κλεισμένος

Απ’ την οδό του Σέκερη
με πάνε στο Χαϊδάρι
κι ώρα την ώρα καρτερώ
ο Χάρος να με πάρει


Koşabildiğin kadar koş anneciğim
Koş ki beni kurtarasın
Ve Haydari’den* anneciğim
Beni özgürlüğe kavuşturasın

Çünkü ben idam mahkumuyum
Ve hükümlüyüm
17 yaşında bir çocuk
Zincirlere vurulmuşum

Sekeris Sokağı’ndan*
Beni Haydari’ye götürüyorlar
Ve her geçen vakit bekliyorum
Azrail’in canımı almasını

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της