Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121170 Τραγούδια, 257993 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Io non parlo di una notte

Λοιπόν εδώ είναι το κορμί
λοιπόν εδώ είναι η βραδιά
κάνε τη θάλασσα γραμμή
να περπατήσει η καρδιά
λοιπόν εδώ είναι η στιγμή
λοιπόν εδώ είναι ό,τι αγαπάς
κάνε τον ουρανό γυαλί
μέχρι τ`αστέρια να με πας.

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ.

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας σου μιλώ.

Για μια ολόκληρη ζωή
για μια ολόκληρη χαρά
γι`αυτό γεννιέται το κορμί
γι αυτό ανασταίνεται η καρδιά
για μια δικιά μας αστραπή
μέσα στον ξένο ουρανό
γι αυτό το λίγο που διαρκεί
για την αγάπη σου μιλώ.


Ora il corpo è qui
e la serata è qui
trasforma il mare in una linea
per far passeggiare il cuore
ora qui è il momento
è qui ciò che ami
trasforma il cielo in un vetro
e portami fino alle stelle.

No, io non parlo di una notte
io non parlo di una sera
io non parlo di una carezza
parlo di tutta la nostra vita.

No, io non parlo di una notte
io non parlo di una sera
io non parlo di una carezza
parlo di tutta la nostra vita.

Per una vita intera
per un'intera gioia
per questo nasce il corpo
per questo rinasce il cuore
per un nostro lampo
nel cielo straniero
per quel poco che dura
ti parlo dell'amore.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της