Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121960 Τραγούδια, 259484 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Giocattoli del tempo

Παιχνίδια του χρόνου
τα λόγια καλέ μου
αγάπες χωρίς αντοχή
Τον κόσμο σου τάζουν
και ύστερα αλλάζουν
φωτιές που τις σβήνει η βροχή

Έλα ψυχή μου, αγκάλιασε με
μες στη σιωπή σου γυμνή θα σταθώ
Στο κοίταγμα σου και στ’ άγγιγμά σου
τι άλλο θέλεις εγώ να σου πω
ειμ’ εδώ

Ματιές κουρασμένες
οι λέξεις καλέ μου
ματιές που τρομάζουν στο φως
Χαμηλώνουν το βλέμμα
να κρύψουν το ψέμα
και τρέμουν σαν πόθος κρυφός

Έλα ψυχή μου, αγκάλιασε με
μες στη σιωπή σου γυμνή θα σταθώ
Στο κοίταγμα σου και στ’ άγγιγμά σου
τι άλλο θέλεις εγώ να σου πω
ειμ’ εδώ


Giocattoli del tempo
le parole, mio caro,
amori che non durano
Ti promettono il mondo
e poi cambiano
fuochi che la pioggia spegne

Vieni anima mia, abbracciami
nel tuo silenzio starò nuda
Al tuo sguardo e alle tue mani
che altro vuoi che ti dica
sono qui

Occhiate stanche
le parole, mio caro,
occhiate che si spaventano alla luce
Abbassano lo sguardo
per nascondere la bugia
e tremano come un desiderio nascosto

Vieni anima mia, abbracciami
nel tuo silenzio starò nuda
Al tuo sguardo e alle tue mani
che altro vuoi che ti dica
sono qui

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της