Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132460 Τραγούδια, 270775 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Sanki bir bıçak tutuyordun

Πιο πικρά είναι τα φιλιά σου
κι απ’ τον τρόπο που αγαπάς
και κατάλαβα πως είμαι
ρούχο που δεν το φοράς.

Όλα τα ’χεις πια σκοτώσει
στη δικιά μου τη ζωή,
λες και κράταγες μαχαίρια
όταν είχες γεννηθεί.
Όλα τα ’χεις πια σκοτώσει
στη δικιά μου τη ζωή.

Μου ήρθες για να με δικάσεις
να με ρίξεις φυλακή,
με τον ψευτοέρωτά σου
να λερώσεις μια ζωή.


Öpücüklerin
Sevme şekilden daha acı
Ve anladım ki ben
Giymediğin kıyafetinim.

Öldürdün benim
hayatımdaki her şeyi
Sanki doğarken
elinde bir bıçak tutuyordun
Öldürdün benim
hayatımdaki her şeyi.

Beni yargılamak
ve hapse atmak,
yalan aşkınla
bir hayatı karartmak için geldin.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της