Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132476 Τραγούδια, 270794 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Voi pleca

Θα φύγω
Κι όταν θα φύγω θα γυρνάς να με γυρεύεις
Μια καλημέρα μου και θα την ζητιανεύεις
Θα φύγω
Κι όταν ξυπνάς μόνος στο άδειο το κρεβάτι
Τότε θ’ αρχίσεις να τον ζεις τον εφιάλτη
Θα φύγω θα φύγω

Μα όπου πάω
Στην ζωή σου θα πλανιέμαι
Μέσα στο αίμα σου θα ζω σαν δηλητήριο
Και όσο θα’χεις αίμα θα `χεις και μαρτύριο

Θα φύγω
Και θα με κλάψεις μ’ όσα δάκρυα που χρωστούσες
Που από πείσμα μες στα βλέφαρα κρατούσες
Θα φύγω
Τότε θα νιώσεις τι σημαίνει να βραδιάζει
Και να `χεις μόνο τη σιωπή να σ’ αγκαλιάζει



Voi pleca
Şi când voi pleca te vei întoarce să mă cauţi,
Un „Bună dimineaţa” de la mine vei cerşi,
Voi pleca
Şi când te vei trezi singur în patul gol
Atunci vei începe să trăieşti coşmarul
Voi pleca, voi pleca.

Dar oriunde m-aş duce
În viaţa ta voi rătăci,
În sângele tău voi trăi ca otrava
Şi cât timp vei avea sânge vei avea şi martiriu.

Voi pleca
Şi mă vei plânge cu câte lacrimi îmi datorai
Pe care din încăpăţânare le ţineai pe pleoape.
Voi pleca
Atunci vei simţi ce înseamnă să se însereze
Şi să ai doar tăcerea să te îmbrăţişeze.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της