Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
125935 Τραγούδια, 266126 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Trupul pe care îl cauţi

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς

Στα χέρια σου κρατάς
Μια σφαίρα και ρωτάς
Κοιτάς μες το γυαλί της
Τι γράφει ο διαβήτης
Στο χάρτη της καρδιάς

Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
και μόνη σου να ζεις.
Διψάς για έρωτα διψάς
μα κείνος π’ αγαπάς σου έφυγε νωρίς.

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς

Πονάς το ξέρω πως πονάς

Το σώμα που ζητάς


Trupul pe care îl cauţi
L-a luat crivăţul
Şi a devenit vânt
Al zilei întunecate
Şi cenuşă a unui foc.

În mâinile tale ţii
Un glob şi întrebi,
Priveşti în sticla lui
Ce scrie compasul
Pe harta inimii.

Te doare, ştiu că te doare,
Dar trebuie să uiţi
Şi să trăieşti singură.
Eşti însetată, de iubire eşti însetată,
Dar cel pe care îl iubeşti a plecat devreme.

Trupul pe care îl cauţi
L-a luat crivăţul
Şi a devenit vânt
Al zilei întunecate
Şi cenuşă a unui foc.

Te doare, ştiu că te doare

Trupul pe care îl cauţi

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της