Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131357 Τραγούδια, 269589 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Pe ascuns

Μου λες πως φεύγουν οι στιγμές πιο γρήγορα απ’ τον άνεμο
Ματιές που γιάτρεψαν πληγές ανήκουν πια στο παρελθόν
Μα μια αγκαλιά λέει πιο πολλά απ’ όσα λές

Όταν κρυφά χορεύουμε, στο σώμα μου τυλίγεσαι
με μια ματιά και ένα φιλί τρελαίνεσαι
Το άγγιγμά σου με μεθά, τα χείλη σου είναι φωτιά
που μέσα της θα καίγομαι

Μετά, αργά τις Κυριακές περίπατο στην αμμουδιά
Φιλία, παιχνίδια ερωτικά, μα δε σου είναι αρκετά
και μια αγκαλιά σου δίνει πιο πολλά απ’ όσα θες

Όταν κρυφά χορεύουμε, στο σώμα μου τυλίγεσαι
με μια ματιά και ένα φιλί τρελαίνεσαι
Το άγγιγμά σου με μεθά, τα χείλη σου είναι φωτιά
που μέσα της θα καίγομαι


Îmi spui că momentele pleacă mai repede decât vântul,
Priviri ce vindecau răni fac parte din trecut acum
Dar o îmbrăţişare spune mai multe decât spui tu.

Când dansăm pe ascuns te înfăşori cu trupul meu,
Cu o privire şi un sărut înnebuneşti.
Atingerea ta mă îmbată, buzele tale sunt un foc
În care mă voi arde.

Apoi, duminicile târziu, plimbare pe plajă,
Săruturi, jocuri de dragoste, dar nu îţi este de ajuns.
Şi o îmbrăţişare îţi dă mai mult decât vrei.

Când dansăm pe ascuns te înfăşori cu trupul meu,
Cu o privire şi un sărut înnebuneşti.
Atingerea ta mă îmbată, buzele tale sunt un foc
În care mă voi arde.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της