Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132369 Τραγούδια, 270212 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Despre iubire nu vorbi (Îmi este teamă de cântecele)

Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
φοβάμαι για τις ώρες που θα 'ρθούν.

Το αύριο μακριά σου
το τίποτα φοβάμαι
τα όνειρα που γίναν να χαθούν.

Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
κάνε για μένα κάτι

Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
λίγη καρδιά δε βλάπτει

Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
τα λόγια που μιλούν για μοναξιά.

Το αύριο μακριά σου
το άγνωστο φοβάμαι
τα όνειρα που γίνονται ερημιά.


Îmi este teamă de cântecele
Care spun că te pierd
Îmi este teamă pentru orele care vor veni.

De ziua de mâine departe de tine,
De nimic îmi este teamă,
De visele care s-a întâmplat să se piardă.

Despre iubire nu vorbi,
Devino tu iubirea,
Arată că mă iubeşti,
Fă ceva pentru mine.

Despre iubire nu vorbi,
Devino tu iubirea,
Arată că mă iubeşti,
Puţină inimă nu dăunează.

Îmi este teamă de cântecele
Care spun că te pierd,
Cuvintele care vorbesc de singurătate.

De ziua de mâine departe de tine,
De necunoscut îmi este teamă,
De visele care devin pustietate.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της