Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132345 Τραγούδια, 270110 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Davetiye

Το προσκλητήριο μου έπεσε απ’ τα χέρια
όχι δε γίνεται, δεν είναι δυνατόν
εσύ που μου `ταζες τον ουρανό, τ’ αστέρια
τώρα στο γάμο σου με θες να `μαι παρόν.

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
θέλεις να μου δώσεις
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
θες να με πληγώσεις.
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
θες να με τελειώσεις.

Το προσκλητήριο κοιτάζω κι ένα δάκρυ
αργοκυλάει απ’ τα μάτια μου καυτό.
Που πήγε Θεέ μου η μεγάλη σου αγάπη
πως `γιναν μίσος τα χιλιάδες σ’ αγαπώ.

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
θέλεις να μου δώσεις.
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
θες να με πληγώσεις.
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
θες να με τελειώσεις.


Davetiye elimden düştü,
Hayır olamaz, imkansız
Sen bana gökyüzünü yıldızları vaad etmiştin
Şimdiyse düğününde bulunmamı istiyorsun

Kilisenin önünde
Beni bir kez daha bıçaklamak
Kilisenin önünde
Beni bir kez daha yaralamak istiyorsun
Kilisenin önünde
Hayatıma son vermek istiyorsun

Davetiyeye bakıyorum
Ve sıcak gözyaşım akıyor
Tanrım büyük aşkım nereye gitti
Binlerce "seni seviyorum" nasıl nefrete dönüştü?

Kilisenin önünde
Beni bir kez daha bıçaklamak
Kilisenin önünde
Beni bir kez daha yaralamak istiyorsun
Kilisenin önünde
Hayatıma son vermek istiyorsun

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της