Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132476 Τραγούδια, 270793 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Il valzer del peggio di me

Μη μ’ ακουμπάς, μην με πολεμάς
μην με χτυπάς
φτάνει να βρω τον κακό μου εαυτό
να σε κακολογώ.
Αν ματωθώ, αν μουρλαθώ
αν πιω μεγάλο καημό,
φτάνει να βρω τον κακό μου εαυτό
και θα σου δείξω εγώ.

(Εεεεεεεε)
Κοίταξε απ’ τα μάτια μου πάρε ό,τι θες
τι κι αν φταις τι κι αν δε φταις
Κοίταξε απ’ τα μάτια μου πάρε ό,τι θες
και παράτα με.

Πήγες μακριά, κακιά η ξενιτιά
μα είδες, είδες πολλά
μα πες μου απορώ, αν βλέπεις μέχρι εδώ
πως είμαι παιδί δυνατό.
Κι αν δε με πιστεύεις μάρτυς μου ποιος;
μάρτυς μου κι ο διάολος
που δίνει φυτίλια πολύ ακριβά
και του έχω αγοράσει καμιά δεκαριά

(Εεεεεεεε)……..

Πως νιώθεις χωρίς το φαί της μαμάς
πως νιώθεις που ξένο φιλάς
ποτέ μου δε σου είπα να μην πας
μα που στα τσακίδια γυρνάς.
Λοιπόν τουλάχιστον να πας στην ευχή της παναγιάς
Λοιπόν τουλάχιστον μην μ’ αγαπάς.
Φτάνει να βρω τον κακό μου εαυτό
να γίνουμε άντρες και οι δυο.

Κοίταξε απ’ τα μάτια μου πάρε ό,τι θες
Δε θα πω άλλα μην γίνω χαφιές.


Non mi toccare, non mi combattere
non mi picchiare
finché non trovo il peggio di me
cosi che ti posso denigrare
Anche se sanguino, anche se divento pazzo
anche se provo grande dolore,
finché non trovo il peggio di me
e tu vedrai.

(Eh Eh Eh Eh Eh)
Guarda attraverso i miei occhi, prendi tutto cio che vuoi
non importa se è colpa tua o no
Guarda attraverso i miei occhi, prendi tutto cio che vuoi
e lasciami tranquillo.

Sei partita lontano, brutta cosa stare lontano
ma hai visto, hai visto tanto
ma dimmi, mi chiedo se puoi vedere fino a qui
che sono un forte ragazzo.
E se non mi credi, giuro su chi?
giuro sul diavolo
che vende spolette molto care
ed a me ha venduto una decina

(Εh eh eh eh)……..

Come ti senti senza il cibo della mamma?
come ti senti bacciando stranieri? (lo stai bacciando)
Non ti ho mai detto di non andarci
ma dove cazzo sei? (dove sei? dove sei?)
Allora puoi andare a farti benedire
Ma almeno non mi amare. (non lo amare, questo stronzo)
Finche non trovo il peggio di me
e non diventiamo entrambi uomini veri.

Guarda attraverso i miei occhi, prendi tutto cio che vuoi
Non diro piu per non diventare spione.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της