Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131336 Τραγούδια, 269586 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Tu es partie sans me demander

Έφυγες χωρίς να με ρωτήσεις
Έφυγες χωρίς να μου το πεις
Όπου και να πας θα με ζητήσεις
Σαν και την καρδιά μου δε θα βρεις

Που θα πας και δε θα συλλογιέσαι
Την ζωή που ζήσαμε μαζί
Θα πονάς θα κλαις θα τυραννιέσαι
Βράδυ μεσημέρι και πρωί

Έφυγες χωρίς να με ρωτήσεις
Μα θα μετανιώσεις μια βραδιά
Κι αν θελήσεις πίσω να γυρίσεις
Θα `χω κάποιαν άλλη στην καρδιά


Tu es partie sans me demander
Tu es partie sans me le dire
Où que tu ailles tu me demanderas
Quand tu ne trouveras pas mon cœur

Où iras tu? Et n'as tu pas songé
A la vie que nous avons vécue ensemble.
Tu auras mal, tu pleureras, tu te feras tyranniser,
Matin, midi et soir.

Tu es partie sans me demander
Mais un soir tu regretteras
Et si tu voulais revenir en arrière
J'en aurai une autre dans le cœur

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της