Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132459 Τραγούδια, 270774 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
C'était le 18 novembre

Ήταν 18 Νοέμβρη
πέρα στο Μακρούν μπροστά
φτάσαν ταχτικοί χακένιοι
με τα μεταγωγικά.

Τα παιδιά τούς καρτερούσαν
του στρατού λαΐκού
και με τις χειροβομβίδες
τούς εκάναν τ’ αλατιού.


C’était le 18 novembre,
là-bas devant Macroom
Elles sont arrivées les troupes en uniformes kaki
avec leurs camions.

Les gars de l'armée du peuple
les attendaient,
Et avec leurs grenades à main
Ils leur ont donné une raclée.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της