Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
125957 Τραγούδια, 266150 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Rouge rivage

Μην παραξενευτείς, μην παραξενευτείς αν δεις,
παράπονο μην παραξενευτείς αν δεις,
μην παραξενευτείς αν δεις κόκκινο ακρογιάλι
αγάπη μου, κόκκινο ακρογιάλι

έτσι ματώνουν, έτσι ματώνουν τα νερά,
έτσι ματώνουν τα νερά στο κλάμα όταν με βγάλει
αγάπη μου, στο κλάμα όταν με βγάλει

Κλαίω και ρίχνω, κλαίω και ρίχνω στο γιαλό
κλαίω και ρίχνω στο γιαλό το δάκρυ μου ένα ένα
να σε χαρώ, το δάκρυ μου ένα ένα

και κόκκινη, και κόκκινη τη θάλασσα,
και κόκκινη τη θάλασσα την έκανα για σένα
αγάπη μου την έκανα για σένα


Ne t’étonne pas, ne t’étonne pas si tu vois,
Par malheur, ne t’étonne pas si tu vois
Ne t’étonne pas si tu vois le bord de mer rouge
Mon amour, le rivage rouge

Ainsi saigne, ainsi saigne la mer
Ainsi saigne la mer dans un sanglot quand elle me rejette
Mon amour, dans les larmes quand elle me rejette

Je pleure et je jette, je pleure et je jette au rivage,
Je pleure et je jette au rivage mes larmes, une à une
Pour te rendre heureuse, mes larmes, une à une

Et rouge, rouge la mer,
Et rouge la mer, je la transforme pour toi
Mon amour je la transforme pour toi

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της