Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132476 Τραγούδια, 270794 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Forse

Κάτι στον έρωτα μένει κρυφό
Ίσως να είναι της μοίρας γραφτό
Ή μήπως πάλι εκεί που κοιτώ, φταίω εγώ

Ζωή μου ποιος να `χει το φταίξιμο αυτό
και πόνο δεν νιώθω να ξέρω πώς ζω
Μια κόντρα δεν είχα για τη μοναξιά
για φίλη την πήρα πριν χρόνια αγκαλιά

Δρόμος η αγάπη χωρίς τελειωμό
Ίσως να φεύγει ή ν’ αρχίζει από εδώ
ή μήπως ψάχνω για να αγαπηθώ
Σε ό,τι μισώ


Qualcosa nell'amore resta nascosto
Forse sta scritto nel destino
O magari invece, là dove guardo, è colpa mia

Vita mia di chi sarà questa colpa
e non provo dolore al sapere che vivo
Non avevo difesa contro la solitudine
l'ho abbracciata come amica tanti anni fa

Una strada senza fine, l'amore
Forse si allontana o comincia da qui
o magari cerco di essere amata
In quello che odio

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της