Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132509 Τραγούδια, 270837 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Quand le narguilé fume

Όταν καπνίζει ο λουλάς
εσύ δεν πρέπει να μιλάς.
Κοίταξε τριγύρω οι μάγκες
κάνουν όλοι, κάνουν τουμπεκί.

Άκου που παίζει ο μπαγλαμάς
και πάτα αργιλέ για μας.
Σα θα γίνουμε μαστούρια,
θα ‘μαστε πολύ προσεχτικοί.

Κανένα μάτι μη μας δει
και μας μπλοκάρουν δηλαδή.
Να μη βρούνε καμιάν αιτία
και μας πάνε όλους φυλακή.


Quand le narguilé fume
il ne faut pas que tu parles
regarde les mecs tout autour
ils font tous, il font silence

Ecoute le baglama jouer
et passe nous le narguilé
que nous soyons défoncés
nous serons très prudents

Que personne ne nous voie
Et qu’on ne nous arrête pas
Afin qu’ils ne trouvent pas un argument
Pour nous mettre tous en prison.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της