Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132476 Τραγούδια, 270794 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Un monde menteur

Μαράθηκε η καρδούλα μου
μ’ αυτή την αδικία
παλιοζωή ψεύτη ντουνιά
και παλιοκοινωνία

Πάψε καρδιά μου να πονάς
να λιώνεις μ’ αγωνία
για τον παλιόκοσμο να κλαις
την παλιοκοινωνία

Αγάπησα και πόνεσα
η φτώχεια ειν’ αιτία,
παλιοζωή ψεύτη ντουνιά
και παλιοκοινωνία


Mon coeur est déprimé
de cette injustice
Vieille vie, monde menteur,
et vieille société

Cesse mon coeur de me faire mal
de me faire fondre d'agonie
pour que tu pleures le vieux monde
la vieille société

J'ai aimé et souffert
la misère en est la cause
Vieille vie, monde menteur
et vieille société

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της