Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
127885 Τραγούδια, 268658 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Una ragazza di diciassette anni

Ένα κορίτσι δεκαεπτά χρονών
Τι μπορεί να ξέρει για την ερημιά
Μπορεί να στολίζει τα μαλλιά του
Με πικροδάφνες
Να περπατάει μες στην βροχή
Όμως για την ερημιά δεν είναι έτοιμο

Ένα κορίτσι δεκαεπτά χρονών
Τι μπορεί να ξέρει για τον θάνατο
Μπορεί να κλάψει για τα λουλούδια
Που μαραθήκαν
Τα χελιδόνια που έχουν φύγει
Όμως για τον θάνατο δεν είναι έτοιμο

Ένα κορίτσι δεκαεπτά χρονών
Μπορεί να μάθει μόνο την αγάπη
Να καθρεφτίζεται στα μάτια της θάλασσας
Να τραγουδάει για τον ήλιο
Μόνο για την αγάπη είναι έτοιμο

Ένα κορίτσι δεκαεπτά χρονών
Άνοιξε τα κλεισμένα μου χέρια
Βρήκε μονάχα πίκρα, θάνατο και ερημιά
Πόσο φοβήθηκε και κλαίει
Απ’ την αγάπη άλλο δεν ήξερε


Una ragazza di diciassette anni
Cosa può sapere della solitudine
Può ornare i suoi capelli
Con oleandri
Passeggiare sotto la pioggia
Ma per la solitudine non è pronta

Una ragazza di diciassette anni
Cosa può sapere della morte
Può piangere per i fiori
Che sono appassiti
Per le rondini che se ne sono andate
Ma per la morte non è pronta

Una ragazza di diciassette anni
Può conoscere solo l'amore
Specchiarsi negli occhi del mare
Cantare per il sole
Solo per l'amore è pronta

Una ragazza di diciassette anni
Ha aperto le mie mani che erano chiuse
Ha trovato solo dolore, morte e solitudine
Quanta paura ha avuto, quanto piange
Dell'amore non ha saputo altro

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της