 |
Θα πάω σ’ άλλες πολιτείες
να βρω ανθρώπους με καρδιά,
γιατί εδώ η κοινωνία
μου φέρθηκε σαν μητριά.
Μάνα, αχ μάνα μου,
την ευχή σου δώσ’ μου.
Φεύγω και πάω
στην άκρια του κόσμου.
Σφίχ’ την καρδιά σου, γλυκιά μου μάνα,
πες πως δεν είχες κι εσύ παιδί.
Πες και σ’ εκείνη που μ’ αγαπάει:
θα κάνει χρόνια για να με δει.
Θα πάω σ’ άλλες πολιτείες
σε ξένες χώρες και μακρινές,
ίσως και βρω μια στάλα πόνο
μέσα σ’ ανθρώπινες καρδιές.
|  |
I’ll go to other lands
To find people with heart
For society in these parts
Treats me as a stepmother does.
Mother, Ah mother dear
Give me your blessing
I’m leaving and going
To the ends of the earth.
Clench your heart, mother dear
Say you have no son
And tell the one I love
We’ll be apart for years.
I’ll go other countries
To foreign, distant lands
Maybe there I’ll find
Kindness in peoples’ hearts.
|
