Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
127886 Τραγούδια, 268658 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Abordage

Να τρελαθώ για μια στιγμή
γυαλιά καρφιά τα μέτρα
να χάσει την τροχιά η γη
και να λυθούν τα κέντρα
να νικηθώ στον άνεμο
σαν τίποτα ιπτάμενο

Κι αν θέλεις να 'ρθεις να με βρεις
στην χαραμάδα της σιωπής
στο καναβάτσο της βροχής
να 'ρθεις χωρίς να το σκεφτείς

Ν' αφήσω κάτω τις στεριές
τις πεδιάδες κάτω
να τρελαθούν οι σταθερές
στο άπειρο ρεσάλτο
να νικηθώ στον άνεμο
χωρίς λιμάνι απάνεμο


Un instant perdre la raison
Abolir toutes les précautions
Pour que la terre perde son orbite
Que les cendres s’éparpillent
Que je sois vaincu dans le vent
Comme un fétu volant

Et si tu veux venir me voir
Dans la faille du silence
Dans le voile de la pluie
Viens sans réfléchir

Laisser en bas
la terre ferme et les plaines
Que les irréductibles perdent la raison
A l’abordage de l’infini
Que je sois vaincu dans le vent
Sans port abrité du vent

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της